比较文学的可比性主要包括
比较文学的可比性主要体现在以下几个方面:
1. 同源性:指在影响研究中,同源性突出的文学作品在不同国家、文明的传播与交流中,产生的文化过滤、误读与“创造性叛逆”,导致形象的变异与接受的变异。
2. 变异性:变异性关注的是出自同源的文学在不同国家、文明的传播与交流中,在语言翻译层面、文学形象层面、文学文本层面、文化层面产生的差异性。
3. 类同性:类同性是平行研究可比性的特征之一,它关注的是没有任何关联的不同国家的文学之间在风格、结构、内容、形式、流派、情节、技巧、手法、情调、形象、主题、思潮乃至文学规律等方面所表现出的相似和契合之处。